داستان کوتاه و شعر

کار گل زار شود گر تو به گلزار آیی نرخ یوسف شکند گر تو به بازار آیی

داستان کوتاه و شعر

کار گل زار شود گر تو به گلزار آیی نرخ یوسف شکند گر تو به بازار آیی

یگانه

متن و ترجمه آهنگ یالان محسن یگانه:محسن یگانه

Geri döndüren gördün mü geçmişi

گذشته ای راکه پشت سر گذاشتی را دیدی

Boşa soldurdun o nazlı gençliği

آن جوانی نازنین را بی دلیل از بین بردی

Bir avuç toprak için yor kendini

برای مشتی خاک خودت را خسته می کنی

Dünyada ölümden başkası yalan

در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است

Yalan başkası yalan

دروغ همه چیز دروغ

Dünyada ölümden başkası yalan

در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است

Zaman kendine benzetmez herkes

زمان هیچ کس را شبیه خودش نمی کند

Hesapsız açar baharlar pembeyi

بهار بی حساب شکوفه ها را می شکفد

Açmadığın dalda sözün geçer mi

آیا می توانی شاخه ای را که نشکفته شکوفا کنی

Dünyada ölümden başkası yalan

در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است

Sitem etme haberi yok dağların

شکوه نکن که کوهها خبر ندارند

Gözlerini ellerinle bağladın

چشمانت را با دستهایت بسته ای

Faydası yok geç kalınmış fidanın

فاید ه ای ندارد نهالی که دیر کاشته شده با شد

Dünyada ölümden başkası yalan

در دنیا بجز مرگ همه چیز دروغ است.

نظرات 5 + ارسال نظر
سیما شنبه 11 تیر‌ماه سال 1390 ساعت 12:39 ب.ظ

عمری با حسرت و اندوه زیستن نه برای خود فایده ای دارد و نه برای دیگران
باید اوج گرفت تا بتوانیم آن چه را که آموخته ایم با دیگران نیز قسمت کنیم
.
لحظات از آن توست؛ آبی، سبز، سرخ، سیاه، سفید،... رنگهایی را که بایسته است بر آنها بزن
روزهایت رنگارنگ

ریحانه شنبه 11 تیر‌ماه سال 1390 ساعت 12:52 ب.ظ http://sagheye-navazesh.blogfa.com

آهنگاش و صداش حرف نداره...
مرسی...
راستی از وقتی قالبت رو عوض کردی
قسمت نظرات نصفه باز میشه...
به سختی کد امنیتی رو پیدا میکنم

ms شنبه 11 تیر‌ماه سال 1390 ساعت 01:01 ب.ظ

" مانند اقیانوس باش

که تمام جویبارها و رودخانه ها را در خود می پذیرد

آرامش پرتوان اقیانوس همان می ماند که بود

ورود جویبارها و رودخانه ها را ابدا بروز نمی دهد"

ندا شنبه 11 تیر‌ماه سال 1390 ساعت 03:03 ب.ظ http://mohajerdow.mihanblog.com/


چه حسی داره تنهایی ، میونه این همه تن ها
چه فرقی می کنه باشی ولی تنهاترین تنها
نمی دونم که این دنیا ، چرا از رفتنم شاده
نمی دونم که فردا هم ، دلی از من پره یاده؟
گناه من ، هنوزم هست ، میون این تن خاکی
خدایا من خودم هستم ،منم اون مجرم و شاکی

bahar دوشنبه 13 تیر‌ماه سال 1390 ساعت 11:40 ب.ظ http://rainysky.blogsky.com

سلام عزیزمی بابا ایول ترکوندی که به منم سربزن ناراحت نمی شم

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد